1 00:00:40,390 --> 00:00:45,440 ame agari no sora wo aogu tabi 2 00:00:40,390 --> 00:00:45,440 Cada vez que miro hacia arriba el cielo después de la lluvia 3 00:00:45,440 --> 00:00:51,190 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,440 --> 00:00:51,190 Pienso en cuando era un bebé llorón. 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Estaba persiguiendo la espalda de alguien a ciegas 7 00:00:58,910 --> 00:01:01,780 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:58,910 --> 00:01:01,780 Pensando "quiero ser más fuerte" 9 00:01:01,780 --> 00:01:07,250 Ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,780 --> 00:01:07,250 La palabra "gracias" tiene se desvaneció en el viento ahora 11 00:01:07,250 --> 00:01:12,430 boku wa tsuyoku nareteiru no kana? 12 00:01:07,250 --> 00:01:12,430 ¿Me estoy volviendo más fuerte? 13 00:01:12,430 --> 00:01:18,100 Aún no sé la respuesta 14 00:01:12,430 --> 00:01:18,100 kotae wa mada desou ni nai kara sa 15 00:01:18,100 --> 00:01:23,680 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,100 --> 00:01:23,680 Por eso seguiré caminando hacia adelante 17 00:01:23,680 --> 00:01:25,890 saa yukou 18 00:01:23,680 --> 00:01:25,890 Así que vamos 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,230 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,230 sin parar 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,480 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,480 Sin rendirse al paso del tiempo 23 00:01:34,480 --> 00:01:40,040 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,480 --> 00:01:40,040 seguiré levantándome 25 00:01:40,040 --> 00:01:45,420 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,040 --> 00:01:45,420 porque no quiero perder algo precioso 27 00:01:45,420 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,420 --> 00:01:50,840 La voz dentro de mí 29 00:01:50,840 --> 00:01:56,190 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,840 --> 00:01:56,190 sigue sosteniéndome 31 00:01:56,190 --> 00:02:01,450 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,190 --> 00:02:01,450 La lluvia malvada se interpondrá en mi camino 33 00:02:01,450 --> 00:02:06,120 nigedasanai kara 34 00:02:01,450 --> 00:02:06,120 Pero no me iré 35 00:02:06,450 --> 00:02:09,440 Oh 36 00:02:09,440 --> 00:02:11,730 saa yukou 37 00:02:09,440 --> 00:02:11,730 Así que vamos 38 00:02:11,730 --> 00:02:15,020 tachidomaru koto naku 39 00:02:11,730 --> 00:02:15,020 sin parar 40 00:02:15,020 --> 00:02:20,200 nagareru toki ni makenai youni 41 00:02:15,020 --> 00:02:20,200 Sin rendirse al paso del tiempo 42 00:02:20,200 --> 00:02:25,920 nando mo tachimukai tsuzukeyou 43 00:02:20,200 --> 00:02:25,920 seguiré levantándome 44 00:02:25,920 --> 00:02:31,520 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 45 00:02:25,920 --> 00:02:31,520 porque no quiero perder algo precioso 46 00:02:31,520 --> 00:02:37,300 shinjita sono saki e to... 47 00:02:31,520 --> 00:02:37,300 En el futuro en el que creo... 48 00:02:47,940 --> 00:02:50,430 El momento es la Gran Era Pirata. 49 00:02:51,020 --> 00:02:55,020 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 50 00:02:55,020 --> 00:02:58,670 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 51 00:02:59,860 --> 00:03:02,770 Mono D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma 52 00:03:02,770 --> 00:03:04,690 después de comer la fruta Gum-Gum, 53 00:03:04,690 --> 00:03:06,740 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 54 00:03:07,570 --> 00:03:11,600 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 55 00:03:11,600 --> 00:03:16,380 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 56 00:03:17,500 --> 00:03:19,220 ¡Esto es emocionante! 57 00:03:19,900 --> 00:03:22,810 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 58 00:03:23,190 --> 00:03:26,340 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 59 00:03:26,340 --> 00:03:29,540 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 60 00:03:34,300 --> 00:03:36,710 Separado del resto de los de Sombrero de Paja, 61 00:03:36,710 --> 00:03:40,950 Luffy llegó a Marineford para rescatarlo. ¡Su hermano Ace, que será ejecutado! 62 00:03:41,540 --> 00:03:44,880 Dentro de la bahía, los Barbablancas están tratando de llegar al andamio 63 00:03:44,880 --> 00:03:47,070 pero la Marina se interpone en su camino. 64 00:03:47,700 --> 00:03:51,800 Y en la cabecera de la bahía, los pacifistas comenzaron a atacar 65 00:03:51,800 --> 00:03:54,730 Los aliados de los Barbablancas. ¡para exterminarlos! 66 00:03:58,370 --> 00:04:01,840 ¡Deja de perpetrar esta farsa, Barbablanca! 67 00:04:02,140 --> 00:04:04,750 ¡Sé de tu trato con la Marina! 68 00:04:04,980 --> 00:04:10,940 Tiene la seguridad de que el ¡Barbablanca y Ace permanecerán a salvo! 69 00:04:11,800 --> 00:04:17,320 Has vendido los 43 capitanes. de los piratas aliados a la Armada... 70 00:04:17,320 --> 00:04:19,240 ...¡a cambio de la vida de Ace! 71 00:04:22,230 --> 00:04:27,190 Sabes lo que has hecho, ¿verdad, Squard? 72 00:04:29,020 --> 00:04:32,750 Clavas una espada en el cuerpo de tu padre. 73 00:04:33,330 --> 00:04:36,450 ¡Eres un hijo tan estúpido! 74 00:04:45,680 --> 00:04:49,840 Pero te amo, hijo, aunque seas un tonto. 75 00:04:51,940 --> 00:04:55,780 Entonces, Squard, trátalo amablemente. 76 00:04:56,160 --> 00:04:59,820 No lo amo más que a ningún otro. 77 00:05:00,110 --> 00:05:03,530 ¡Todos ustedes son familia para mí! 78 00:05:04,660 --> 00:05:07,860 Él nunca ha cambiado en absoluto, Sengoku. 79 00:05:08,250 --> 00:05:12,020 Nos sacudió muy bien. 80 00:05:13,450 --> 00:05:17,530 ¡Qué ridículo decir que vendí a mis hijos! 81 00:05:26,230 --> 00:05:29,960 Les dio a los piratas la salida. 82 00:05:29,960 --> 00:05:31,630 Nunca debería subestimar a ese tipo. 83 00:05:32,570 --> 00:05:38,260 Si eres pirata, eliges qué ¡Quieres creer por tu cuenta! 84 00:05:38,700 --> 00:05:42,570 Aquellos de ustedes que me seguirán, ¡Da tu vida por ello! 85 00:05:45,300 --> 00:05:48,170 ¡Estar preparado! ¡Se volverá loco! 86 00:05:48,170 --> 00:05:50,620 ¡Es el hombre más fuerte del mundo! 87 00:05:53,930 --> 00:05:58,450 "¡Los muros circundantes activados! ¡Los Piratas de Barbablanca se arrinconaron!" 88 00:06:35,830 --> 00:06:38,990 ¡Barbablanca está en movimiento! 89 00:06:59,110 --> 00:07:00,810 ¡Sigue el ejemplo de papá! 90 00:07:00,970 --> 00:07:02,640 ¡Despeja el camino para papá! 91 00:07:06,200 --> 00:07:07,980 ¡No dejes que se acerquen! 92 00:07:08,120 --> 00:07:09,110 ¡Fuego! 93 00:07:21,660 --> 00:07:22,630 ¡Barbablanca! 94 00:07:31,390 --> 00:07:32,780 ¡Activando el muro circundante! 95 00:07:33,780 --> 00:07:35,250 ¡Hazlo más rápido! 96 00:07:35,250 --> 00:07:36,090 ¡Sí, señor! 97 00:07:45,430 --> 00:07:46,470 ¡¿Qué ocurre?! 98 00:07:46,470 --> 00:07:47,770 E-Parece que... 99 00:07:49,050 --> 00:07:50,990 ...¡el hielo dentro de la bahía la está bloqueando! 100 00:07:51,990 --> 00:07:53,450 ¡Descubre cómo solucionarlo! 101 00:07:53,450 --> 00:07:54,350 ¡Sí, señor! 102 00:08:01,330 --> 00:08:06,570 ¿Qué está pasando aquí? 103 00:08:07,520 --> 00:08:11,080 Me dijeron que papá tenía nos vendió a nosotros, los piratas aliados, 104 00:08:11,080 --> 00:08:13,890 a la Marina a cambio de Ace 105 00:08:14,160 --> 00:08:16,970 y eso era todo lo que había que decir. 106 00:08:20,750 --> 00:08:24,840 Entonces, ¿por qué papá...? 107 00:08:25,680 --> 00:08:29,650 ...¡¿salvarnos y seguir luchando?! 108 00:08:30,450 --> 00:08:32,430 ¡No tiene ningún sentido! 109 00:08:32,670 --> 00:08:34,620 ¡Eso no es lo que me han dicho! 110 00:08:36,690 --> 00:08:41,890 Maldito Squard, ha sido engañado. ¡Por la Marina y apuñaló a papá! 111 00:08:42,390 --> 00:08:44,840 ¡Eso es tan absurdo! 112 00:08:45,120 --> 00:08:49,040 ¡Qué doloroso es! 113 00:08:50,080 --> 00:08:51,610 Si esta es la verdad... 114 00:08:54,140 --> 00:08:55,010 Yo... 115 00:08:57,100 --> 00:08:58,680 Yo... 116 00:09:02,400 --> 00:09:04,680 ¡He hecho algo horrible! 117 00:09:13,790 --> 00:09:15,950 ¡Lo siento, papá! 118 00:09:16,670 --> 00:09:19,210 ¡Lo siento, As! 119 00:09:27,560 --> 00:09:28,750 ¡Escuadrón! 120 00:09:33,210 --> 00:09:36,520 ¿Podrás devolverles el dinero llorando? 121 00:09:42,330 --> 00:09:44,350 ¡Nos jugaron una mala pasada! 122 00:10:09,380 --> 00:10:12,340 ¡Ese viejo es increíble! ¡Puede luchar incluso después de haber sido apuñalado! 123 00:10:13,420 --> 00:10:15,210 De todos modos, ¡tengo que concentrarme en salvar a Ace! 124 00:10:16,110 --> 00:10:17,350 ¡Luffy-kun! 125 00:10:18,720 --> 00:10:19,940 ¡Jimbei! 126 00:10:20,640 --> 00:10:22,850 ¡Mira eso! 127 00:10:43,450 --> 00:10:47,450 Todos subieron a la plaza. ¡mientras no estábamos prestando atención! 128 00:10:47,450 --> 00:10:50,580 ¡Mmm! ¡Tengo un mal presentimiento sobre esto! 129 00:10:51,120 --> 00:10:53,240 Pero el viejo está en ¡En medio de la acción ahora! 130 00:10:53,240 --> 00:10:55,380 ¡No hay tiempo para pensar! 131 00:10:55,630 --> 00:10:59,260 ¡Sí! ¡Nada nos detendrá! 132 00:11:01,290 --> 00:11:02,680 ¿Aún no estás listo? 133 00:11:03,450 --> 00:11:04,880 ¡Lo lamento! 134 00:11:05,070 --> 00:11:07,060 ¡El hielo es más grueso de lo que pensábamos! 135 00:11:19,570 --> 00:11:20,730 ¡Fuego! 136 00:11:25,360 --> 00:11:26,400 ¡¿Estás bien?! 137 00:11:26,930 --> 00:11:29,050 ¡No es nada! ¡Sigue moviéndote! 138 00:11:35,500 --> 00:11:37,430 ¡Avance! 139 00:11:37,790 --> 00:11:40,740 El muro no está activado. ¡todavía! ¡Esto no es bueno! 140 00:11:40,970 --> 00:11:43,170 ¡Voy a ganar algo de tiempo! 141 00:11:46,200 --> 00:11:47,310 ¡Vicealmirante! 142 00:11:53,330 --> 00:11:57,780 No voy a dejar que llegues a ¡La plaza, Piratas de Barbablanca! 143 00:12:00,980 --> 00:12:04,400 ¡Es el vicealmirante John Giant! 144 00:12:19,150 --> 00:12:21,640 Estás interfiriendo en mi camino. Muévelo. 145 00:12:45,560 --> 00:12:47,030 ¡Perdí el equilibrio! 146 00:12:48,860 --> 00:12:49,710 ¡Vicealmirante! 147 00:12:50,470 --> 00:12:52,000 ¡El suelo se está inclinando! 148 00:12:57,970 --> 00:12:59,930 ¡No te acerques a papá! 149 00:13:00,760 --> 00:13:02,530 ¡Es peor que un terremoto! 150 00:13:06,360 --> 00:13:07,890 ¡Barbablanca! 151 00:13:12,750 --> 00:13:14,360 Ay, ay, ay... 152 00:13:29,940 --> 00:13:31,160 El mar es... 153 00:13:31,520 --> 00:13:32,840 ¡No puedo creer esto! 154 00:13:33,440 --> 00:13:35,420 No sólo la isla sino el mar es... 155 00:13:35,600 --> 00:13:37,630 ...¡también inclinado! 156 00:13:59,040 --> 00:14:02,370 ¡Qué escandaloso es ese viejo bastardo! 157 00:14:43,280 --> 00:14:44,190 ¡Luffy-kun! 158 00:14:47,090 --> 00:14:48,260 ¡Jimbei! 159 00:14:48,820 --> 00:14:50,840 ¡Te voy a levantar! 160 00:14:59,170 --> 00:15:01,340 ¡Gracias! ¡Te lo agradezco! 161 00:15:02,290 --> 00:15:03,790 ¡No lo menciones! 162 00:15:05,570 --> 00:15:08,380 ¿A ese viejo no le importa? ¿Sobre sus propios compañeros de equipo? 163 00:15:08,730 --> 00:15:11,760 Su tripulación sabía qué hacer y evacuaron. 164 00:15:22,220 --> 00:15:23,730 ¿Estás bien? 165 00:15:24,080 --> 00:15:26,610 Ay... ¿Fue ese el fin del mundo? 166 00:15:34,330 --> 00:15:35,870 ¡No puedo creerlo! 167 00:15:40,550 --> 00:15:45,250 Entonces esto es lo que ¡El pirata más fuerte es capaz de hacer! 168 00:15:50,990 --> 00:15:53,590 ¡Qué poder mortal! 169 00:15:54,100 --> 00:15:58,320 Pero en nombre del absoluto justicia de la marina, 170 00:15:58,970 --> 00:16:02,770 ¡No puedo dejarte pasar por aquí! 171 00:16:23,350 --> 00:16:24,410 ¡Ya viene! 172 00:16:27,820 --> 00:16:29,720 ¡Llegará al cadalso! 173 00:16:30,050 --> 00:16:31,590 ¡Continúa y destrúyelo! 174 00:16:44,510 --> 00:16:47,230 ¡Ey! ¿Está bien el andamio? 175 00:16:48,240 --> 00:16:49,690 ¿Lo alcanzó? 176 00:16:54,610 --> 00:16:57,140 ¡No chocó contra el andamio! 177 00:16:57,640 --> 00:16:59,520 ¿Qué hizo que se desviara? 178 00:17:00,340 --> 00:17:01,930 ¡Mira eso! 179 00:17:04,360 --> 00:17:06,300 ¡3 almirantes! 180 00:17:10,240 --> 00:17:12,930 Esto sucedió porque ¡Las paredes no están listas! 181 00:17:13,440 --> 00:17:16,350 ¡Tu maldito hielo lo está bloqueando! 182 00:17:16,710 --> 00:17:21,550 ¿Por qué no pudiste simplemente derretirlo, Sakazuki? 183 00:17:26,970 --> 00:17:28,210 ¡Maldición! 184 00:17:28,510 --> 00:17:31,520 No puedo creer que hayan ¡Repelió la onda expansiva de papá! 185 00:17:32,050 --> 00:17:34,470 ¡No os asustéis, muchachos! 186 00:17:34,470 --> 00:17:35,960 ¡Comandante Jozu! 187 00:17:37,390 --> 00:17:40,920 ¡Vamos a cargarlos mientras están fuera de balance! 188 00:17:41,360 --> 00:17:44,800 ¡No podemos dejar pasar esta oportunidad que nos brinda Pops! 189 00:17:45,300 --> 00:17:48,010 ¡Vamos, Piratas de Barbablanca! 190 00:17:53,270 --> 00:17:55,340 ¡Avance! 191 00:17:59,610 --> 00:18:02,230 Parece que están todos muy enojados. 192 00:18:02,710 --> 00:18:05,000 ¡Qué miedo! 193 00:18:05,850 --> 00:18:07,660 ¿Qué está pasando con los muros circundantes? 194 00:18:07,940 --> 00:18:09,380 M-tengo miedo... 195 00:18:09,950 --> 00:18:12,400 ¡Desvía toda la energía de la ciudad! 196 00:18:12,840 --> 00:18:15,250 ¡Pásalo a las paredes! 197 00:18:15,480 --> 00:18:16,890 ¡Sí, señor! ¡De inmediato! 198 00:18:21,380 --> 00:18:24,780 ¡As! 199 00:18:31,220 --> 00:18:32,040 ¡Luffy! 200 00:18:32,360 --> 00:18:33,650 ¡Estoy en camino! 201 00:18:35,800 --> 00:18:38,420 ¡As! 202 00:18:38,600 --> 00:18:40,390 ¡Poder total! 203 00:18:53,550 --> 00:18:55,030 ¡¿Qué es eso?! 204 00:19:03,520 --> 00:19:05,210 ¡Las paredes! 205 00:19:15,970 --> 00:19:17,320 ¡Estamos encerrados! 206 00:19:17,650 --> 00:19:19,470 ¡¿Qué diablos es esto?! 207 00:19:22,940 --> 00:19:23,810 ¡Toma esto! 208 00:19:29,190 --> 00:19:30,430 ¿Se rompió? 209 00:19:34,630 --> 00:19:36,920 ¡No, ni siquiera un rasguño! 210 00:19:36,920 --> 00:19:39,400 ¡Esta pared de acero debe ser muy gruesa! 211 00:19:39,730 --> 00:19:42,010 Estas barreras de protección de acero son lo que 212 00:19:42,010 --> 00:19:44,540 ¿Estaban llamando a los muros circundantes? 213 00:19:44,540 --> 00:19:47,370 ¡Maldición! ¡¿No vas a luchar contra nosotros, Marina?! 214 00:19:51,190 --> 00:19:56,090 ¡Oye, mira esos! ¡Todos apuntan hacia nosotros! 215 00:19:56,420 --> 00:19:57,720 ¡Tenemos que correr! 216 00:19:57,720 --> 00:20:00,140 ¡Estamos encerrados! No hay lugar para... 217 00:20:04,350 --> 00:20:05,720 ¡Hay un lugar! 218 00:20:05,870 --> 00:20:09,390 Oye, ¿qué pasa? ¡Debería estar completamente activado! 219 00:20:09,730 --> 00:20:15,180 M-tengo miedo de que la pared ¡No puedo levantar el cuerpo gigante de Oars! 220 00:20:15,520 --> 00:20:18,420 Parece que su sangre es corriendo hacia abajo en el sistema 221 00:20:18,420 --> 00:20:20,450 ¡y haciéndolo menos poderoso! 222 00:20:22,570 --> 00:20:24,060 ¡Maldito gigante! 223 00:20:27,880 --> 00:20:30,870 ¡Remos! T-tú eres... 224 00:20:34,700 --> 00:20:37,060 ¡Qué tipo! 225 00:20:38,380 --> 00:20:42,700 Él todavía está luchando, ¿sabes? 226 00:20:51,950 --> 00:20:54,150 ¡Tenemos la oportunidad de ganar! 227 00:20:55,280 --> 00:20:56,650 No podemos cerrarlo pero... 228 00:20:57,380 --> 00:20:59,540 ¡Hazlo, Akainu! 229 00:21:21,570 --> 00:21:23,350 ¡Volcán Meteoro! 230 00:21:39,880 --> 00:21:42,640 ¡Está lanzando puños de lava al aire! 231 00:21:45,080 --> 00:21:48,010 ¡¿Qué está pasando ahí?! 232 00:21:50,190 --> 00:21:53,040 Desaparecieron en el cielo. 233 00:22:09,810 --> 00:22:11,390 ¿Qué es este ruido? 234 00:22:30,690 --> 00:22:32,200 ¡¿Qué son?! 235 00:22:35,260 --> 00:22:36,960 ¡No pueden escapar! 236 00:22:37,670 --> 00:22:40,840 ¡Derrite el hielo sobre el que están parados! 237 00:23:25,440 --> 00:23:28,090 Los piratas de Barbablanca están atrapados en la bahía. 238 00:23:28,360 --> 00:23:30,290 Mientras continúa el fuego concentrado de la Marina, 239 00:23:30,290 --> 00:23:32,970 intentan llegar a la plaza por el camino que abrieron los remos, 240 00:23:32,970 --> 00:23:36,220 pero la orden de ejecutar Ace finalmente ha sido entregado. 241 00:23:36,560 --> 00:23:39,380 ¡¿Qué hará Luffy ahora?! 242 00:23:39,560 --> 00:23:41,100 ¡En el próximo episodio de One Piece! 243 00:23:41,100 --> 00:23:44,950 "¡Orden de ejecución emitida! ¡Rompe los muros circundantes!" 244 00:23:44,950 --> 00:23:47,170 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!